comparte
Toda la información recibida se maneja de manera estrictamente confidencial por la Corte Penal Internacional. 

Control Ciudadano.- En nota de prensa publicada el día de hoy en la página web de la Corte Penal Internacional se informó que el período para recoger las opiniones y preocupaciones de las víctimas finalizó el 7 de marzo de 2023. Así mismo que toda la información recibida se maneja de manera estrictamente confidencial, pues la seguridad de las víctimas y de quienes las asisten es lo primero.

El comunicado fue publicado en inglés y puede leerse en la página de la Corte Penal Internacional pulsando aquí

Corte Penal Internacional. (Foto Archivo)

A continuación el texto traducido al español:

Información para las víctimas

 Situación en la República Bolivariana de Venezuela I

 El 18 de noviembre de 2022, la Sala de Cuestiones Preliminares I emitió una Orden en la que invitaba a las víctimas a formular observaciones, puntos de vista e inquietudes mediante la cual i) invitaba a las víctimas y a sus representantes legales a presentar sus puntos de vista e inquietudes sobre la solicitud del Fiscal de la CPI en virtud del artículo 18(2) para  reanudar la investigación de la Situación Venezuela I (“Solicitud del Fiscal”);  ii) dio instrucciones a la Sección de Reparación y Participación de las Víctimas de la Secretaría (“VPRS”) para recopilar las opiniones e inquietudes de las víctimas y transmitirlas a la Sala, junto con un informe, a más tardar el 21 de marzo de 2023;  iii) invitó a Venezuela a presentar observaciones sobre la Solicitud del Fiscal a más tardar el 28 de febrero de 2023;  y iv) instruyó al Fiscal a presentar una respuesta, si la hubiere, a las observaciones de Venezuela, dentro de las tres semanas siguientes a la notificación de dichas observaciones, o a más tardar el 21 de marzo de 2023.

 El período para recoger las opiniones y preocupaciones de las víctimas finalizó el 7 de marzo de 2023.

 El VPRS recibió, al 7 de marzo de 2023, más de 2000 formularios (incluidos videos y otras presentaciones en diferentes formatos escritos) que contenían las opiniones y preocupaciones de las víctimas.

 El VPRS aún no ha acusado recibo de todos los formularios y videos recibidos debido al altísimo volumen de información recibida particularmente en la primera semana de marzo;  Los acuses de recibo de todos los formularios, videos u otros documentos presentados se emitirán sucesivamente en las próximas semanas.

 El VPRS ahora está procesando todas las opiniones e inquietudes recibidas de las víctimas para transmitirlas a la Sala junto con un informe.  Toda la información recibida se maneja de manera estrictamente confidencial.  El VPRS registró la información proporcionada en una base de datos segura a la que solo tiene acceso el personal autorizado del Registro de la CPI.  Los formularios de víctimas, videos, etc. solo se transmitirán a la Sala de Cuestiones Preliminares;  ninguna otra entidad tendrá acceso a ellos.  El Gobierno de Venezuela no tendrá acceso a ningún formulario, video, otros documentos presentados por o en nombre de las víctimas.  La versión pública del informe final consolidado de la VPRS no contendrá ninguna información de identificación de las víctimas y/o cualquier otro actor que haya participado en el proceso del Artículo 18(2).  Una vez que el informe VPRS esté listo, la versión pública estará disponible en el sitio web de ICC.

 La seguridad de las víctimas y de quienes las asisten es lo primero.  Las víctimas no deben correr ningún riesgo y no deben mencionar públicamente su interacción con la CPI, ya que la confidencialidad y la discreción son la mejor manera de protegerlas en esta etapa del procedimiento.

 Para cualquier pregunta o asistencia, comuníquese con VPRS en VPRS.Information@icc-cpi.int.

comparte